1 Krl 6,2-3 — interlinia

1 Krl 6,2-3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1004b וְהַבַּ֗יִת a dom spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר który part. wzgl. H1129 בָּנָ֜ה zbudował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֤לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8010 שְׁלֹמֹה֙ Salomon im. wł. H3068 לַֽיהוָ֔ה dla JHWH przyim. + im. wł. H8346 שִׁשִּֽׁים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּ֥ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H753 אָרְכּ֖וֹ długość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 וְעֶשְׂרִ֤ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H7341 רָחְבּ֑וֹ szerokość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֥ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּ֖ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H6967 קוֹמָתֽוֹ wysokość jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A ten dom, który budował król Salomon Panu, był wdłuż na sześćdziesiąt łokci, a wszerz na dwadzieścia, a wzwyż na trzydzieści łokci.

1 Krl 6,3

H197 וְהָאוּלָ֗ם a przedsionek spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵי֙ przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H1964 הֵיכַ֣ל świątyni rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבַּ֔יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֣ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּה֙ łokci rz. ż. l.poj. abs. H753 אָרְכּ֔וֹ długość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֖י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H7341 רֹ֣חַב szerokości rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבָּ֑יִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6235 עֶ֧שֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H520a בָּאַמָּ֛ה w łokciach przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7341 רָחְבּ֖וֹ szerokość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֥י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H1004b הַבָּֽיִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Przysionek zasię przed kościołem był na dwadzieścia łokci wdłuż, jako był szeroki dom, a wszerz był na dziesięć łokci przed domem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)