1 Krl 3,15 · interlinia WLC
H3364
וַיִּקַ֥ץ
i obudził się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֣ה
a oto
spój. + part. wsk.
H2472
חֲל֑וֹם
sen
rz. m. l.poj. abs.
H935
וַיָּב֨וֹא
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
do Jerozolimy
im. wł.
H5975
וַֽיַּעֲמֹ֣ד
i stanął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H727
אֲר֣וֹן
arką
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1285
בְּרִית
przymierza
rz. ż. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֗י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5927
וַיַּ֤עַל
i złożył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5930a
עֹלוֹת֙
ofiary całopalne
rz. ż. l.mn. abs.
H6213a
וַיַּ֣עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8002
שְׁלָמִ֔ים
ofiary pojednania
rz. m. l.mn. abs.
H6213a
וַיַּ֥עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4960
מִשְׁתֶּ֖ה
ucztę
rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדָֽיו
sług swoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A gdy się ocucił Salomon, zrozumiał, że to był sen. I przyszedł do Jeruzalemu, a stanąwszy przed skrzynią przymierza Pańskiego, sprawował całopalenia, i ofiarował ofiary spokojne, sprawił też ucztę na wszystkie sługi swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)