1 Krl 3,12 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּ֥ה
oto
part. wsk.
H6213a
עָשִׂ֖יתִי
uczyniłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1697
כִּדְבָרֶ֑יךָ
według słów twoich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2009
הִנֵּ֣ה
oto
part. wsk.
H5414
נָתַ֣תִּי
dałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לְךָ֗
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3820a
לֵ֚ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H2450
חָכָ֣ם
mądre
przym. m. l.poj. abs.
H995
וְנָב֔וֹן
i rozumne
spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H3644
כָּמ֨וֹךָ֙
jak ty
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֣ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לְפָנֶ֔יךָ
przed tobą
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H310a
וְאַחֲרֶ֖יךָ
i po tobie
spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H6965b
יָק֥וּם
powstanie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3644
כָּמֽוֹךָ
jak ty
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Otożem uczynił według słów twoich; otom ci dał serce mądre i rozumne, tak, iż żaden równy tobie nie był przed tobą, ani po tobie powstanie równy tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)