1 Krl 20,3 — interlinia

1 Krl 20,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ναβουθαι Nabouthai · koni. G4314 πρὸς pros do P · Αχααβ Achaab · akt. koni. G3361 μή mē nie D G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G1096 γένοιτο genoito stawać się akt. G3844 παρὰ para od P G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1325 δοῦναι dounai dawać akt. M. G2817 κληρονομίαν klēronomian dziedzictwo akt. koni. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp.

I rzekł mu: Tak mówi Benadad: Srebro twoje i złoto twoje mojeć jest; także żony twoje i synowie twoi najcudniejsi moi są.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)