1 Krl 2,29 · interlinia WLC
H5046
וַיֻּגַּ֞ד
i oznajmiono
spój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
לַמֶּ֣לֶךְ
królowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8010
שְׁלֹמֹ֗ה
Salomonowi
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
że
spój.
H5127
נָ֤ס
uciekł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3097
יוֹאָב֙
Joab
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֖ה
i oto
spój. + part. wsk.
H681
אֵ֣צֶל
przy
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ołtarzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֜ה
Salomon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1141
בְּנָיָ֧הוּ
Benajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3077
יְהוֹיָדָ֛ע
Jehojady
im. wł.
H559
לֵאמֹ֖ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3212
לֵ֥ךְ
idź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H6293
פְּגַע
natrzyj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
·
בּֽוֹ
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I oznajmiono królowi Salomonowi, że uciekł Joab do namiotu Pańskiego, a że jest u ołtarza: tedy posłał Salomon Banajasa, syna Jojadowego, mówiąc: Idź, zabij go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)