1 Krl 17,9 · interlinia LXX
G450
ἀνάστηθι
anastēthi
powstać
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορεύου
poreuou
iść
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4558
Σαρεπτα
Sarepta
Sarepta
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4606
Σιδωνίας
Sidōnias
Sydończyk
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1781
ἐντέταλμαι
entetalmai
rozkazywać
V.XMI1S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G5503
χήρᾳ
chērai
wdowa
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6894
διατρέφειν
diatrephein
utrzymywać
pass. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Wstań, idź do Sarepty Sydońskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)