1 Krl 16,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4962
συνέστρεψεν
synestrepsen
skręcać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
Ζαμβρι
Zambri
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G757
ἄρχων
archōn
być pierwszym
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππου
hippou
koń
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θερσα
Thersa
·
koni.
G4095
πίνων
pinōn
pić
pass.
G3184
μεθύων
methyōn
upić się
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
·
Ωσα
Ōsa
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3623
οἰκονόμου
oikonomou
zarządca
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θερσα
Thersa
·
koni.
I sprzysiągł się przeciw niemu sługa jego Zymry, hetman nad połową wozów, gdy Ela w Tersie pijąc pijany był w domu Arsy, który był sprawcą domu królewskiego w Tersie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)