1 Krl 16,11 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֨י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4427a
בְמָלְכ֜וֹ
gdy zakrólował
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3427
כְּשִׁבְתּ֣וֹ
gdy zasiadł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3678
כִּסְא֗וֹ
swoim tronie
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5221
הִכָּה֙
zabił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H1201
בַּעְשָׁ֔א
Baszy
im. wł.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7604
הִשְׁאִ֥יר
pozostawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8366
מַשְׁתִּ֣ין
moczącego ścianę
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7023
בְּקִ֑יר
o ścianę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1350a
וְגֹאֲלָ֖יו
i jego krewnych
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7453
וְרֵעֵֽהוּ
i jego przyjaciół
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A gdy już królował i siedział na stolicy jego, wymordował wszystek dom Baazy, i powinne jego, i przyjacioły jego; nie zostawił z niego i szczeniątka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)