1 Krl 15,16-17 · interlinia WLC
H4421
וּמִלְחָמָ֨ה
i wojna
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H1961
הָיְתָ֜ה
była
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H996
בֵּ֣ין
między
przyim.
H609
אָסָ֗א
Asą
im. wł.
H996
וּבֵ֛ין
i między
spój. + przyim.
H1201
בַּעְשָׁ֥א
Baszą
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
królem
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
יְמֵיהֶֽם
dni ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I była wojna między Azą i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
H5927
וַיַּ֨עַל
i wyruszył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1201
בַּעְשָׁ֤א
Basza
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judzie
im. wł.
H1129
וַיִּ֖בֶן
i zbudował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7414
הָרָמָ֑ה
Ramę
rodz. + im. wł.
H1115
לְבִלְתִּ֗י
aby nie
przyim. + spój.
H5414
תֵּ֚ת
dać
cz. Qal bezok. konstr.
H3318
יֹצֵ֣א
wychodzącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H935
וָבָ֔א
i wchodzącego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H609
לְאָסָ֖א
Asie
przyim. + im. wł.
H4428
מֶ֥לֶךְ
królowi
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Albowiem Baaza, król Izraelski, wyciągnął przeciw Judzie, a zbudował Ramę, aby nie dopuścił wychodzić i wchodzić nikomu do Azy, króla Judzkiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)