1 Krl 11,18 · interlinia WLC
H6965b
וַיָּקֻ֨מוּ֙
i wstali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4080
מִמִּדְיָ֔ן
z Midianu
przyim. + im. wł.
H935
וַיָּבֹ֖אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H6290
פָּארָ֑ן
do Paran
im. wł.
H3947
וַיִּקְחוּ֩
i wzięli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אֲנָשִׁ֨ים
mężów
rz. m. l.mn. abs.
H5973a
עִמָּ֜ם
z nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6290
מִפָּארָ֗ן
z Paran
przyim. + im. wł.
H935
וַיָּבֹ֤אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4714
מִצְרַ֨יִם֙
do Egiptu
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H6547
פַּרְעֹ֣ה
Faraona
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֔יִם
Egiptu
im. wł.
H5414
וַיִּתֶּן
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֣וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1004b
בַ֗יִת
dom
rz. m. l.poj. abs.
H3899
וְלֶ֨חֶם֙
i chleb
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H559
אָ֣מַר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֔וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H776
וְאֶ֖רֶץ
i ziemię
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5414
נָ֥תַן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Którzy wyszedłszy z Madyjan przyszli do Faran, a wziąwszy z sobą niektóre męże z Faran weszli do Egiptu, do Faraona króla Egipskiego, który mu dał dom, i żywność mu naznaczył, dał mu też i ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)