פָּארָן paran wymowa wg Stronga: paw-rawn'
Paran (pustynia) · przekład roboczy
STEP: Paran
Występowanie
11 × WLC 11
Rdz 1Lb 4Pwt 21 Sm 11 Krl 2Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- Paran (9)
- do Paran (1)
- z Paran (1)
Formy w tekście
| פָּארָ֖ן | im. wł. | 10 |
| מִפָּארָ֗ן | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Paran = "place of caverns"
wilderness area bounded on the north by Palestine, on the west by the wilderness of Etham, on the south by the desert of Sinai, and on the east by the valley of Arabah; the exodus was through this area and probably all 18 stops were in this area
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Paran, a desert of Arabia
Pochodzenie: from H6286 (פָּאַר); ornamental;
W KJV: Paran.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Rdz 21,21 WLC פָּארָ֑ן — Paran
- Lb 10,12 WLC פָּארָֽן — Paran
- Lb 12,16 WLC פָּארָֽן — Paran
- Lb 13,3 WLC פָּארָ֖ן — Paran
- Lb 13,26 WLC פָּארָ֖ן — Paran
- Pwt 1,1 WLC פָּארָ֧ן — Paran
- Pwt 33,2 WLC פָּארָ֔ן — Paran
- 1 Sm 25,1 WLC פָּארָֽן — Paran
- 1 Krl 11,18 WLC פָּארָ֑ן — do Paran
- 1 Krl 11,18 WLC מִפָּארָ֗ן — z Paran
- Ha 3,3 WLC פָּארָ֖ן — Paran
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 6. Analysis of Selected Philological Issues Encountered in …
6. Analysis of Selected Philological Issues Encountered in Isa 54– 55 Isa 54:9 The Coptic expression pai: pe paran (“this is my name”) does not fit well into the sentence’s context. The noun “name” is not found in the LXX, which reads τοῦτό μοί ἐστιν (“this is my”). NETS adds the word: “oath” (“this is my oath”), which foreshad …
- Motyw gwiazdy w Ewangelii według św. Mateusza (2,1-12)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2016 · 3. Znaczenie wyrażenia en tē anatolē
… zyszedł z Synaju i z Seiru dla nich zajaśniał (hebr. wezārahִ; gr. epefanen), zabłysnął (hebr. hôpîa) z góry Paran, przybywa z Meriba po Kadesz, w prawicy ogień płonący (Pwt 33,2). Tekstem najbardziej brzemiennym w sens czasownika zārahִ jest fragment proroctwa Deutero-Izajasza Iz 60,1-335:
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · CLM 3469
CLM 3469 m+palaos njinjH. ari: ypHre n+tetn+wy ebol. nai: neterepjoei:s jw m+moou je etbe tHutn+ seji: oua eparan. hn+ n{e}heqnos nouoei:y ni:m. v. 5 v. 6 etbe pai: palaos nasoun paran hm+ pehoou etm+mau. je anok <pe> petyaje. Y m+pi:ma v. 6 19v. 19 petnalupH: petnalu6pei CLM 3469 | petnas_pswpe: petnaspowpesic! CLM 3469 20v. …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Kilka uwag o metodologii wydzielania warstw
… 1996, 21–24. 159 Tamże, 56n. 160 Zob. pionierskie studium syntaksy i składni pisarskiego stylu źródła P w: M. Paran, Forms of the Priestly Style in the Pentateuch. Patterns, Lingusitic Usages, Syntactic Structures, 80 Rozdział II jest świadomość, że jest to metoda jedynie pomocnicza, a nie rozstrzygająca dla krytyki źródeł. Zwła …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 5. Problem datacji
… l grom, U. Cassuto, Y. Grintz, L.I. Rabinowitz, A. Rofé, M. Weinfeld, A. Hurvitz, Z. Zevit, E.A. Spenser, M. Paran, I. Knohl i inni. Z tej grupy uczonych aktywnych na arenie międzynarodowej datę powygnaniową źródła utrzymuje tylko B.A. Levine. L.I. Rabinowitz w swym artykule encyklopedycznym, po przyto czeniu stanowiska Wellha …
- Czym jest obrzezanie – funkcje biblijnego okaleczenia
Marcin Majewski · 2. Obrzezanie ósmego dnia
… zezanie ósmego dnia 528 Zob. S. McEvenue, The Narrative Style of the Priestly Wri ter, 156n, a szczególnie M. Paran, Forms of the Priestly Style in the Pentateuch, 98–136. O literackiej warstwie Rdz 17 pisał też Gaines, biorąc właśnie ten rozdział (w. 1–14) jako tekst przykładowy, by wykazać, że to, co zwykle nazywamy w P prozą, …
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 1. Literary and Editorial Profile of Abigail’s Blessing in …
… According to the topography of the text, their meeting occurred at an unknown location in the wilderness near Paran, halfway between Nabal’s house in Maon and David’s camp (25:1b,4a,20,36a). Abigail’s speech delivered on this occasion is one of the most extensive in the Books of Samuel and the longest female address in the Hebre …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… 42:24 ἡμάρτοσαν: they have sinned pentafr+ nobe: he has sinned (> Ziegler) 43:1 τὸ ὄνομά σου: by your name m+paran: by my name (Ziegler: τω ονοματι μου) 43:2 καὶ ἐάν: and if kan: and if (Ziegler: καν) 43:3 σου2: your Nak: for you (> Ziegler) 43:8 κωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες: they are deaf, though they have ears neumaaje tHm: their ear …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.