1 Kor 7,11 — interlinia

1 Kor 7,11 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai i przysł. G5563 χωρισθῇ, chōristhēi rozstanie się cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G3306 μενέτω menetō niech pozostanie cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G22 ἄγαμος agamos niezamężna rz. M. l.poj. ż. G2228 ἢ ē albo spój. G3588 τῷ tōi z rodz. C. l.poj. m. G435 ἀνδρὶ andri mężem rz. C. l.poj. m. G2644 καταλλαγήτω— katallagētō niech się pojedna cz. aor. pass. imp. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G435 ἄνδρα andra męża rz. B. l.poj. m. G1135 γυναῖκα gynaika żony rz. B. l.poj. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G863 ἀφιέναι. aphienai opuszczać cz. praes. akt. bezok.

Ale jeźliby się też odłączyła, niechajże zostaje bez męża, albo niech się z mężem pojedna, a mąż żony niechaj nie opuszcza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)