1 Kor 6,14 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
Bóg
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
Pana
rodz. B. l.poj. m.
G2962
κύριον
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G1453
ἤγειρεν
ēgeiren
wzbudził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G1825
ἐξεγερεῖ
exegerei
wzbudzi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
moc
rodz. D. l.poj. ż.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Bo Bóg i Pana wzbudził, i nas wzbudzi mocą swoją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)