1 Kor 6,1 · interlinia SBLGNT
G5111
Τολμᾷ
Tolmai
ośmiela się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
z was
zaim. D. l.mn.
G4229
πρᾶγμα
pragma
sprawę
rz. B. l.poj. n.
G2192
ἔχων
echōn
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
z
przyim.
G3588
τὸν
ton
drugim
rodz. B. l.poj. m.
G2087
ἕτερον
heteron
drugim
przym. B. l.poj. m.
G2919
κρίνεσθαι
krinesthai
sądzić się
cz. praes. pass. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
niesprawiedliwymi
rodz. D. l.mn. m.
G94
ἀδίκων,
adikōn
niesprawiedliwymi
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
przysł.
G1909
ἐπὶ
epi
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
świętymi
rodz. D. l.mn. m.
G40
ἁγίων;
hagiōn
świętymi
przym. D. l.mn. m.
Śmież kto z was, mając sprawę z drugim, sądzić się przed niesprawiedliwymi, a nie przed świętymi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)