1 Kor 15,53 — interlinia

1 Kor 15,53 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G5349 φθαρτὸν phtharton zniszczalne przym. B. l.poj. n. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G1746 ἐνδύσασθαι endysasthai przyoblec cz. aor. med. bezok. G861 ἀφθαρσίαν aphtharsian niezniszczalność rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2349 θνητὸν thnēton śmiertelne przym. B. l.poj. n. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G1746 ἐνδύσασθαι endysasthai przyoblec cz. aor. med. bezok. G110 ἀθανασίαν. athanasian nieśmiertelność rz. B. l.poj. ż.

Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)