1 Kor 15,31 — interlinia

1 Kor 15,31 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2596 καθ’ kath co przyim. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień rz. B. l.poj. ż. G599 ἀποθνῄσκω, apothnēiskō umieram cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3513 νὴ nē na part. G3588 τὴν tēn waszą rodz. B. l.poj. ż. G5212 ὑμετέραν hymeteran waszą przym. B. l.poj. ż. G2746 καύχησιν, kauchēsin chlubę rz. B. l.poj. ż. G3739 ἣν hēn którą zaim. wzgl. B. l.poj. ż. G2192 ἔχω echō mam cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m. G3588 τῷ tōi Panu rodz. C. l.poj. m. G2962 κυρίῳ kyriōi Panu rz. C. l.poj. m. G1473 ἡμῶν. hēmōn naszym zaim. D. l.mn.

Na każdy dzień umieram przez chwałę naszę, którą mam w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)