1 Kor 14,37 — interlinia

1 Kor 14,37 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 Εἴ Ei Jeśli spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G1380 δοκεῖ dokei uważa cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4396 προφήτης prophētēs prorokiem rz. M. l.poj. m. G1510 εἶναι einai być cz. praes. akt. bezok. G2228 ἢ ē albo spój. G4152 πνευματικός, pneumatikos duchowy przym. M. l.poj. m. G1921 ἐπιγινωσκέτω epiginōsketō niech rozpoznaje cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G3739 ἃ ha co zaim. wzgl. B. l.mn. n. G1125 γράφω graphō piszę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1510 ἐστίν· estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Izali kto zda się być prorokiem albo duchownym, niech uzna, iż te rzeczy, które wam piszę, są Pańskiem rozkazaniem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)