1 Kor 13,13 · interlinia SBLGNT
G3570
νυνὶ
nyni
teraz
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3306
μένει
menei
trwa
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4102
πίστις,
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G1680
ἐλπίς,
elpis
nadzieja
rz. M. l.poj. ż.
G26
ἀγάπη·
agapē
miłość
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G5140
τρία
tria
trzy
przym. M. l.mn. n.
G3778
ταῦτα,
tauta
te
zaim. wsk. M. l.mn. n.
G3173
μείζων
meizōn
większa
przym. M. l.poj. ż. st. wyższy
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3778
τούτων
toutōn
od nich
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G26
ἀγάπη.
agapē
miłość
rz. M. l.poj. ż.
A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)