1 Kor 11,18 — interlinia

1 Kor 11,18 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4413 πρῶτον prōton najpierw przym. B. l.poj. n. G3303 μὲν men wprawdzie spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4905 συνερχομένων synerchomenōn gdy się zbieracie cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m. G4771 ὑμῶν hymōn wy zaim. D. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G1577 ἐκκλησίᾳ ekklēsiai kościele rz. C. l.poj. ż. G191 ἀκούω akouō słyszę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4978 σχίσματα schismata rozłamy rz. B. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν hymin was zaim. C. l.mn. G5225 ὑπάρχειν, hyparchein istnieć cz. praes. akt. bezok. G2532 καὶ kai i spój. G3313 μέρος meros częściowo rz. B. l.poj. n. G5100 τι ti coś zaim. pyt. B. l.poj. n. G4100 πιστεύω. pisteuō wierzę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.

Albowiem najprzód, gdy się wy schodzicie we zborze, słyszę, iż rozerwania bywają między wami, i poniekąd wierzę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)