1 Kor 10,23-24 · interlinia SBLGNT
G3956
Πάντα
Panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G1832
ἔξεστιν·
exestin
wolno
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G4851
συμφέρει.
sympherei
przynosi korzyść
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3956
⸁πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G1832
ἔξεστιν·
exestin
wolno
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G3618
οἰκοδομεῖ.
oikodomei
buduje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swojego
zaim. D. l.poj. m.
G2212
ζητείτω
zēteitō
niech nie szuka
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2087
ἑτέρου.
heterou
drugiego
przym. D. l.poj. m.
Nikt niechaj nie szuka tego, co jest jego, ale każdy, co jest bliźniego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)