Łk 7,46 — interlinia

Łk 7,46 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwą rz. C. l.poj. n. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2776 κεφαλήν kephalēn głowy rz. B. l.poj. ż. G1473 μου mou mojej zaim. D. l.poj. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G218 ἤλειψας· ēleipsas namaściłeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G3778 αὕτη hautē ta zaim. wsk. M. l.poj. ż. G1161 δὲ de zaś spój. G3464 μύρῳ myrōi olejkiem rz. C. l.poj. n. G218 ἤλειψεν ēleipsen namaściła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G4228 πόδας podas nogi rz. B. l.mn. m. G1473 μου. mou moje zaim. D. l.poj.

Nie pomazałeś oliwą głowy mojej, ale ta maścią pomazała nogi moje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)