Łk 24,17 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτούς·
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G5101
Τίνες
Tines
Jakie
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3056
λόγοι
logoi
słowa
rz. M. l.mn. m.
G3778
οὗτοι
houtoi
te
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G3739
οὓς
hous
które
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G474
ἀντιβάλλετε
antiballete
wymieniacie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
ze
przyim.
G240
ἀλλήλους
allēlous
sobą
zaim. B. l.mn. m.
G4043
περιπατοῦντες;
peripatountes
idąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2476
ἐστάθησαν
estathēsan
stanęli
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G4659
σκυθρωποί.
skythrōpoi
posępni
przym. M. l.mn. m.
I rzekł do nich: Cóż to za rozmowy, które macie między sobą idąc, a jesteście smutni?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)