ἀντιβάλλω antiballō
rozmawiać, dyskutować, wymieniać słowa · przekład roboczy
STEP: to discuss
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
2 Mch 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wymieniacie (1)
Formy w tekście
| ἀντιβάλλετε | antiballete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀντιβάλλων | antiballōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀντι-βάλλω
[in LXX: 2 Mch 11,13 * ;]
to throw in turn, exchange: metaphorically, λόγους (cf. Lat. conferre sermons; see Field, Notes, 81), Łk 24,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to bandy
Pochodzenie: from G473 (ἀντί) and G906 (βάλλω);
W KJV: have
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Mch 11,13 LXX ἀντιβάλλων
- Łk 24,17 SBLGNT ἀντιβάλλετε — wymieniacie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Emaus. Tajemnice dnia ósmego
Adam Kubiś · 2015
W rozdziale piątym („Homilia”), poprzez analizę trzech czasowników: antiballō (24,17), homileō (24,14.15), syzētheō (24,15), opisujących rozmowę dwóch uczniów, autor demonstruje, iż powyższa wymiana zdań nie była niezaan …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.