Łk 23,11 · interlinia SBLGNT
G1848
ἐξουθενήσας
exouthenēsas
wzgardziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2264
Ἡρῴδης
Hērōidēs
Herod
rz. M. l.poj. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G4753
στρατεύμασιν
strateumasin
żołnierzami
rz. C. l.mn. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1702
ἐμπαίξας
empaixas
wyśmiawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4016
περιβαλὼν
peribalōn
oblekłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2066
ἐσθῆτα
esthēta
szatę
rz. B. l.poj. ż.
G2986
λαμπρὰν
lampran
lśniącą
przym. B. l.poj. ż.
G375
ἀνέπεμψεν
anepempsen
odesłał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4091
Πιλάτῳ.
Pilatōi
Piłatowi
rz. C. l.poj. m.
Ale wzgardziwszy nim Herod z żołnierstwem swem i naśmiawszy się z niego, oblekł go w szatę białą i odesłał go zaś do Piłata.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)