Łk 20,16 · interlinia SBLGNT
G2064
ἐλεύσεται
eleusetai
przyjdzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G622
ἀπολέσει
apolesei
wytraci
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G1092
γεωργοὺς
geōrgous
rolników
rz. B. l.mn. m.
G3778
τούτους,
toutous
tych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
δώσει
dōsei
da
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
tę
rodz. B. l.poj. m.
G290
ἀμπελῶνα
ampelōna
winnicę
rz. B. l.poj. m.
G243
ἄλλοις.
allois
innym
przym. C. l.mn. m.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3361
Μὴ
Mē
nie
przysł.
G1096
γένοιτο.
genoito
stałoby się
cz. aor. med. opt. 3 os. l.poj.
Przyjdzie, a potraci one winiarze, a winnicę odda innym. Co oni usłyszawszy, rzekli: Nie daj tego Boże!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)