Łk 2,40 — interlinia

Łk 2,40 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Τὸ To - rodz. M. l.poj. n. G1161 δὲ de zaś spój. G3813 παιδίον paidion dziecię rz. M. l.poj. n. G837 ηὔξανεν ēuxanen rosło cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G2901 ἐκραταιοῦτο ekrataiouto umacniało się cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. G4137 πληρούμενον plēroumenon napełniane cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n. G4678 σοφίᾳ, sophiai mądrością rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G5485 χάρις charis łaska rz. M. l.poj. ż. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G1510 ἦν ēn była cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1909 ἐπ’ ep na przyim. G846 αὐτό. auto nim zaim. B. l.poj. n.

A dzieciątko ono rosło, i umacniało się w Duchu, pełne będąc mądrości, a łaska Boża była nad niem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)