Łk 2,24 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G1325
δοῦναι
dounai
dać
cz. aor. akt. bezok.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiarę
rz. B. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3004
εἰρημένον
eirēmenon
powiedzianego
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3551
νόμῳ
nomōi
Prawie
rz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίου,
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G2201
ζεῦγος
zeugos
parę
rz. B. l.poj. n.
G5167
τρυγόνων
trygonōn
synogarlic
rz. D. l.mn. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G1417
δύο
dyo
dwa
przym. B. l.mn. m.
·
νοσσοὺς
nossous
pisklęta
rz. B. l.mn. m.
G4058
περιστερῶν.
peristerōn
gołębi
rz. D. l.mn. ż.
A żeby oddali ofiarę według tego, co powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)