Łk 2,19 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3137
Μαρία
Maria
Maria
rz. M. l.poj. ż.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. B. l.mn. n.
G4933
συνετήρει
synetērei
zachowywała
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowa
rz. B. l.mn. n.
G3778
ταῦτα
tauta
te
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G4820
συμβάλλουσα
symballousa
rozważając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
sercu
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτῆς.
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
Lecz Maryja zachowywała wszystkie te słowa, uważając je w sercu swojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)