Łk 19,40 — interlinia

Łk 19,40 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G611 ἀποκριθεὶς apokritheis odpowiedziawszy cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. G3004 εἶπεν· eipen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3004 Λέγω Legō Mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G3778 οὗτοι houtoi ci zaim. wsk. M. l.mn. m. G4623 σιωπήσουσιν, siōpēsousin zamilkną cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3037 λίθοι lithoi kamienie rz. M. l.mn. m. G2896 κράξουσιν. kraxousin będą krzyczeć cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.

A on odpowiadając, rzekł im: Powiadam wam, jeźliby ci milczeli, wnet kamienie wołać będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)