Łk 19,31 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2065
ἐρωτᾷ·
erōtai
zapyta
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1223
Διὰ
Dia
Dlaczego
przyim.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3089
λύετε;
lyete
odwiązujecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G3004
ἐρεῖτε
ereite
powiecie
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
Ὁ
Ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5532
χρείαν
chreian
potrzebę
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχει.
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
A jeźliby was kto spytał, przecz je odwiązujecie? tak mu powiecie: Przeto, że go Pan potrzebuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)