Łk 18,2 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2923
Κριτής
Kritēs
sędzia
rz. M. l.poj. m.
G5100
τις
tis
pewien
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἔν
en
w
przyim.
G5100
τινι
tini
pewnym
zaim. pyt. C. l.poj. ż.
G4172
πόλει
polei
mieście
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5399
φοβούμενος
phoboumenos
bojący się
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowieka
rz. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1788
ἐντρεπόμενος.
entrepomenos
wstydzący się
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
Mówiąc: Był niektóry sędzia w jednem mieście, który się Boga nie bał, i człowieka się nie wstydził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)