Łk 14,32 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
·
μήγε,
mēge
inaczej
przysł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G4206
πόρρω
porrō
daleko
przysł.
G1510
ὄντος
ontos
będącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G4242
πρεσβείαν
presbeian
poselstwo
rz. B. l.poj. ż.
G649
ἀποστείλας
aposteilas
posławszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2065
ἐρωτᾷ
erōtai
prosi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
o
rodz. B. l.mn. n.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G1515
εἰρήνην.
eirēnēn
pokoju
rz. B. l.poj. ż.
A jeźli nie, gdy on jeszcze jest daleko od niego, posły wyprawiwszy do niego, prosi o to, co należy do pokoju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)