Łk 12,59 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγω
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σοι,
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1831
ἐξέλθῃς
exelthēis
wyjdziesz
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
przysł.
G2193
ἕως
heōs
aż
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2078
ἔσχατον
eschaton
ostatni
przym. B. l.poj. n.
·
λεπτὸν
lepton
drobny pieniądz
przym. B. l.poj. n.
G591
ἀποδῷς.
apodōis
oddasz
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
Powiadam ci: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)