Łk 1,56 · interlinia SBLGNT
G3306
Ἔμεινεν
Emeinen
Została
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3137
Μαριὰμ
Mariam
Maria
rz. M. l.poj. ż.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G846
αὐτῇ
autēi
nią
zaim. C. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G3375
μῆνας
mēnas
miesięcy
rz. B. l.mn. m.
G5140
τρεῖς,
treis
trzy
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5290
ὑπέστρεψεν
hypestrepsen
wróciła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3624
οἶκον
oikon
domu
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῆς.
autēs
swego
zaim. D. l.poj. ż.
I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)