Łk 1,29 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
ona
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῷ
tōi
to
rodz. C. l.poj. m.
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
rz. C. l.poj. m.
G1298
διεταράχθη
dietarachthē
zatrwożyła się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1260
διελογίζετο
dielogizeto
rozważała
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G4217
ποταπὸς
potapos
jakież
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1510
εἴη
eiē
byłoby
cz. praes. akt. opt. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
to
rodz. M. l.poj. m.
G783
ἀσπασμὸς
aspasmos
pozdrowienie
rz. M. l.poj. m.
G3778
οὗτος.
houtos
to
zaim. wsk. M. l.poj. m.
Ale ona ujrzawszy go, zatrwożyła się na słowa jego, i myślała, jakie by to było pozdrowienie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)