Za 9,8 · interlinia WLC
H2583
וְחָנִ֨יתִי
i rozłożę obóz
spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1004b
לְבֵיתִ֤י
dla domu mego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4675
מִצָּבָה֙
od straży
rz. ż. l.poj. abs.
H5674a
מֵעֹבֵ֣ר
od przechodzącego
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7725
וּמִשָּׁ֔ב
i od wracającego
spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H5674a
יַעֲבֹ֧ר
przejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֛ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5750
ע֖וֹד
już
przysł.
H5065
נֹגֵ֑שׂ
ciemięzca
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H6258
עַתָּ֖ה
teraz
przysł.
H7200
רָאִ֥יתִי
widziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H5869a
בְעֵינָֽי
oczyma moimi
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
I położę się obozem u domu swego dla wojska, i dla przechodzącego a wracającego się; i nie przejdzie więcej przez nich łupieżca, przeto, że się tak teraz podoba w oczach moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)