Za 9,1 · interlinia LXX
G8189
λῆμμα
lēmma
zysk
akt. koni. M.
G3056
λόγου
logou
słowo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
·
Σεδραχ
Sedrach
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1154
Δαμασκοῦ
Damaskou
Damaszek
koni.
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1896
ἐφορᾷ
ephorai
spojrzeć
pass.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G5443
φυλὰς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Brzemię słowa Pańskiego przeciwko ziemi, która jest w około ciebie, a Damaszek będzie odpocznieniem jego; albowiem oko Pańskie przypatruje się ludziom i wszystkim pokoleniom Izraelskim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)