Za 10,1 · interlinia WLC
H7592
שַׁאֲל֨וּ
proście
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3068
מֵיְהוָ֤ה
od JHWH
przyim. + im. wł.
H4306
מָטָר֙
deszcz
rz. m. l.poj. abs.
H6256
בְּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4456
מַלְק֔וֹשׁ
deszczu wiosennego
rz. m. l.poj. abs.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H6213a
עֹשֶׂ֣ה
czyni
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2385
חֲזִיזִ֑ים
błyskawice
rz. m. l.mn. abs.
H4306
וּמְטַר
i deszcz
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1653
גֶּ֨שֶׁם֙
ulewny
rz. m. l.poj. abs.
H5414
יִתֵּ֣ן
daje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
לְאִ֖ישׁ
każdemu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6212
עֵ֥שֶׂב
roślinność
rz. m. l.poj. abs.
H7704b
בַּשָּׂדֶֽה
na polu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Żądajcie od Pana dżdżu czasu potrzebnego, a Pan uczyni obłoki dżdżyste, a deszcz obfity da wam i każdemu trawę na polu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)