Wj 7,28 · interlinia WLC
H8317
וְשָׁרַ֣ץ
i zaroi się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H2975
הַיְאֹר֮
Nil
rodz. + im. wł.
H6854
צְפַרְדְּעִים֒
żabami
rz. ż. l.mn. abs.
H5927
וְעָלוּ֙
i wzniosą się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H935
וּבָ֣אוּ
i wejdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1004b
בְּבֵיתֶ֔ךָ
do domu twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2315
וּבַחֲדַ֥ר
i do sypialni
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4904
מִשְׁכָּבְךָ֖
łoża twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H4296
מִטָּתֶ֑ךָ
łóżko twoje
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1004b
וּבְבֵ֤ית
i do domu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדֶ֨יךָ֙
sług twoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5971a
וּבְעַמֶּ֔ךָ
i do ludu twego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8574
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
i do pieców twoich
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4863
וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ
i do dzież twoich
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)