Wj 6,27 — interlinia

Wj 6,27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1992 הֵ֗ם oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H1696 הַֽמְדַבְּרִים֙ mówiący rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H6547 פַּרְעֹ֣ה Faraona im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H4714 מִצְרַ֔יִם Egiptu im. wł. H3318 לְהוֹצִ֥יא aby wyprowadzić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1121a בְּנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H4714 מִמִּצְרָ֑יִם z Egiptu przyim. + im. wł. H1931 ה֥וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֖ה Mojżesz im. wł. H175 וְאַהֲרֹֽן i Aaron spój. + im. wł.

Cić mówili do Faraona, króla Egipskiego, aby wyprowadzili syny Izraelskie z Egiptu; toć jest ten Mojżesz i Aaron.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)