Wj 5,13 · interlinia WLC
H5065
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
a nadzorcy
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H213
אָצִ֣ים
przynaglali
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3615
כַּלּ֤וּ
kończcie
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.
H4639
מַעֲשֵׂיכֶם֙
prace wasze
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1697
דְּבַר
sprawę
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
י֣וֹם
dnia
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּיוֹמ֔וֹ
w dniu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֖ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1961
בִּהְי֥וֹת
było
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8401
הַתֶּֽבֶן
słomy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)