Wj 4,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G4198
πορεύου
poreuou
iść
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G455
ἀνοίξω
anoixō
otwierać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4822
συμβιβάσω
symbibasō
łączyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G3195
μέλλεις
melleis
mieć zamiar
pass.
G2980
λαλῆσαι
lalēsai
mówić
akt. M.
Idźże teraz, a Ja będę z usty twojemi, i nauczę cię, co byś miał mówić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)