Wj 39,14 — interlinia

Wj 39,14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H68 וְ֠הָאֲבָנִים i kamienie spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H8034 שְׁמֹ֨ת imiona rz. m. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל Izraela im. wł. H2007 הֵ֛נָּה one zaim. os. 3 os. ż. l.mn. H8147 שְׁתֵּ֥ים dwanaście licz. ż. l.podw. abs. H6240 עֶשְׂרֵ֖ה naście licz. ż. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H8034 שְׁמֹתָ֑ם imiona ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6603 פִּתּוּחֵ֤י ryciem rz. m. l.mn. konstr. H2368 חֹתָם֙ pieczęci rz. m. l.poj. abs. H376 אִ֣ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H8034 שְׁמ֔וֹ imię jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8147 לִשְׁנֵ֥ים dla dwunastu przyim. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֖ר naście licz. m. l.poj. abs. H7626 שָֽׁבֶט pokoleń rz. m. l.poj. abs.

A tych kamieni z imionami synów Izraelskich dwanaście według imion ich było, tak, jako rzezą pieczęci; każdy według imienia swego podług dwunastu pokoleń.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)