Wj 35,5 — interlinia

Wj 35,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2983 λάβετε labete brać akt. C. G3844 παρ᾿ par od P G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G6616 ἀφαίρεμα aphairema część wybrana akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7835 καταδεχόμενος katadechomenos przyjmować pass. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G5342 οἴσουσιν oisousin nieść V.FAI3P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G536 ἀπαρχὰς aparchas pierwociny akt. imiesł. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G5553 χρυσίον chrysion złoto akt. koni. M. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G5475 χαλκόν chalkon miedź akt. koni.

Złóżcie od siebie podarek Panu: każdy, kto jest ochotnego serca, przyniesie ten podarek Panu, złoto, i srebro, i miedź.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)