Wj 34,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1859
ἑορτὴν
heortēn
święto
akt. koni.
G6988
ἑβδομάδων
hebdomadōn
siódemka
imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G746
ἀρχὴν
archēn
początek
akt. koni.
G2326
θερισμοῦ
therismou
żniwo
koni.
G8994
πυρῶν
pyrōn
pszenica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1859
ἑορτὴν
heortēn
święto
akt. koni.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G3322
μεσοῦντος
mesountos
być w połowie
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1763
ἐνιαυτοῦ
eniautou
rok
koni.
Święto Tygodni uczynisz też sobie, w pierwiastki żniwa pszenicznego, i święto zbierania na skończeniu roku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)