Wj 32,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G7304
ἐξαρχόντων
exarchontōn
zaczynać
pass.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G7304
ἐξαρχόντων
exarchontōn
zaczynać
pass.
G5157
τροπῆς
tropēs
obrót
koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G7304
ἐξαρχόντων
exarchontōn
zaczynać
pass.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G191
ἀκούω
akouō
słuchać
pass.
Który odpowiedział: Nie jest to głos zwyciężających, ani głos porażonych: głos śpiewających ja słyszę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)