Wj 30,25 — interlinia

Wj 30,25 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וְעָשִׂ֣יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֹת֗וֹ je ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8081 שֶׁ֚מֶן olej rz. m. l.poj. konstr. H4888a מִשְׁחַת namaszczenia rz. ż. l.poj. konstr. H6944 קֹ֔דֶשׁ święty rz. m. l.poj. abs. H7545 רֹ֥קַח maść rz. m. l.poj. konstr. H4842 מִרְקַ֖חַת mieszaninę rz. ż. l.poj. abs. H4639 מַעֲשֵׂ֣ה dzieło rz. m. l.poj. konstr. H7543 רֹקֵ֑חַ mieszającego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8081 שֶׁ֥מֶן olej rz. m. l.poj. konstr. H4888a מִשְׁחַת namaszczenia rz. ż. l.poj. konstr. H6944 קֹ֖דֶשׁ święty rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶֽה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)