מִרְקַ֫חַת mirqachat wymowa wg Stronga: meer-kakh'-ath
maść, mieszanka maści, naczynie na maść · przekład roboczy
STEP: ointment
Występowanie
3 × WLC 3
Wj 11 Krn 12 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- maść (1)
- mieszaninę (1)
- według sztuki (1)
Formy w tekście
| בְּמִרְקַ֣חַת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| הַמִּרְקַ֖חַת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִרְקַ֖חַת | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ointment, mixture of ointment
2) ointment-pot
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an aromatic unguent; also an unguent-pot
Pochodzenie: from H7543 (רָקַח);
W KJV: prepared by the apothecaries' art, compound, ointment.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Wj 30,25 WLC מִרְקַ֖חַת — mieszaninę
- 1 Krn 9,30 WLC הַמִּרְקַ֖חַת — maść
- 2 Krn 16,14 WLC בְּמִרְקַ֣חַת — według sztuki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… rances ( ;) ְּּבָּׂשִׂמִיםfragrant herbs ( )ְמְֻרָֻּקִּחִיםwere prepared according to the art of herbalism ( )ְּּבִּמְִרְַקַַחַת ַמֲַעֲֶׂׂשׂהand a great fire was lit for him (לֹו ְׂׂשֵׂרֵָפָה- ַוִַּיְִׂשְְרְפּו ִלְִמְֹאֹד-.)ְּגְדֹוָלָה ַעַד63 Therefore, sophisticated aromas accompanied kings, rulers and wealthy people both durin …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.