Wj 3,4 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4317
προσάγει
prosagei
przyprowadzać
pass.
G3708
ἰδεῖν
idein
widzieć
akt. M.
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G942
βάτου
batou
ciernisty krzew
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
A widząc Pan, iż szedł patrzać, zawołał nań Bóg z pośrodku onego krza, mówiąc: Mojżeszu, Mojżeszu! A on odpowiedział: Otom ja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)