Wj 26,19-21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
akt. imiesł.
G693
ἀργυρᾶς
argyras
srebrny
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G4769
στύλοις
stylois
słup
imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4769
στύλῳ
stylōi
słup
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4769
στύλῳ
stylōi
słup
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Czterdzieści zaś podstawków urobisz srebrnych pod tych dwadzieścia desek; dwa podstawki pod jednę deskę do dwu czopów jej, także dwa podstawki do deski drugiej do dwu czopów jej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8026
κλίτος
klitos
kąt
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G4769
στύλους
stylous
słup
akt. imiesł.
Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G693
ἀργυρᾶς
argyras
srebrny
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4769
στύλῳ
stylōi
słup
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G939
βάσεις
baseis
stopa
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4769
στύλῳ
stylōi
słup
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A czterdzieści podstawków ich srebrnych; dwa podstawki pod jednę deskę, i dwa podstawki pod drugą deskę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)